Robert şi Irina au fost să vadă Avatar la IMAX Cotroceni. M-au sunat după aceea şi m-au întrebat dacă n-aş fi de acord să public păţania lor. După două ore, am primit o relatare pe mail. Iat-o în continuare, aşa cum a scris-o Irina:
Noi suntem dintre cei care vad filmele pe acasa, dar un film ca Avatar parea ceva suficient de nou si de interesant cat sa facem o rezervare cu saptamani inainte si sa ne chinuim sa ajungem la 12.30 la mult-asteptatul Imax. Si iata-ne intr-o sala arhiplina la ora cu pricina, stergand de zor ochelarii speciali si pregatiti sa vedem niste efecte cu adevarat “speciale”. În aşteptare, cu sala plină, nu tu reclame, nu tu film, lumea vorbea in soapta, numărând minutele.
Pe la 12.45 suntem anuntati ca “avem niste probleme tehnice, dar in 5 minute vor fi remediate”. Toata lumea se amuza, fiecare are cate o poanta de zis, doar copiii incep sa strige si sa se foiasca. Mai trece un sfert de ora si ni se spune ca filmul incepe “in maxim 10 minute”. Unii se enerveaza, altii sunt ironici, noi ne intrebam daca sa mai stam sau sa plecam. Plictisiti si iritati, mai facem conversatie inca vreo 20 de minute, gandindu-ne la cat timp pierdusem pe drum, la cata treaba aveam, la cum ne-am complicat sa ne lasam copilul cu cineva etc.
În fine, cu aproape o oră întârziere, incepe FILMUL.
Sau nu e asta filmul? Poate e o reclama totusi, pentru ca nu apare niciun titraj. Il aud pe Robert spunandu-mi: “astia se intrec cu gluma; e Avatar, dar nu au titraj”. Curand ajung si altii la aceeasi concluzie, cativa striga sa se opreasca filmul si sa fie reluat cu tot cu titraj. Dar nu se intampla nimic si nici explicatii nu mai primim. Si uite asa a rulat filmul fara titraj vreo 15-20 de minute. Ma tenta sa ma ridic si sa il invit pe managerul de la Imax la o discutie, dar eram fix in mijlocul randului; in plus, chiar vroiam sa ne simtim bine, nu să ne enervam.
In fine, apare titrajul. Rau a facut, pentru ca nu il puteam urmari. Filmul 3D dar titrajul 2D – se vedeau clar ori imaginea (cu ochelarii speciali), ori “scrisul” (fara ochelari), nu amandoua. Poate se remediaza si problema asta. Incercam sa ignoram titrajul si sa urmarim imaginile. Cat putea dura? Pai… pana la sfarsitul filmului. Problema nu a fost remediată, spectatorii nemultumiti nu au fost bagati in seama.
Am iesit de la film si am cerut sa vorbim cu managerul. “Noi” eram acum vreo 7-8 oameni. Ceilalti plecasera bombanind, injurand, comentand ca “asa e in Romania, nimeni nu face nimic” etc. Dar din sutele de oameni nemultumiti, doar cativa cereau o explicatie. In fine, nimic nou, oricum nu aveam nevoie de sustinerea cuiva pentru a pune niste intrebari de bun simt unui manager. Managerul s-a dat plecat pe nu se stie unde, apoi am ridicat un pic tonul si ni s-a spus unde este. Si ne trezim in fata unei domnisoare (Gabriela Ciulacu) care, cu o impertinenta surprinzatoare chiar si pentru niste romani ca noi, ne spune clar si raspicat: “Nu am ce sa va fac; daca veneati dupa 5 minute v-am fi dat banii inapoi; daca v-ati uitat la tot filmul, inseamna ca nu mai avem de ce sa va inapoiem banii”. Am intrebat si noi: unde apare regula asta? e scrisa undeva? Nu e scrisa nicaieri, evident. A abordat gresit problema reprezentanta Imax, mai ales ca cei cativa oameni adunati nu pareau sa vrea atat banii cat niste explicatii si niste scuze.
Spiritele s-au aprins, inevitabil, dar numai domnisoara manager a strigat din toti plamanii (“am tipat la angajatii mei, nu la dumneavoastra”). Dupa multa agitatie si discutii aprinse, tanara manager ne spune “am si eu niste reguli aici, nu e vina mea, fac ce mi se spune”. Suna atat de cunoscut, stiu! Bine, sa vedem atunci cine face regulile. Chiar si managerul are un manager, nu?
Si avea. Era acasa. Alta domnisoara. Am deranjat-o cu un telefon. Ce oameni si noi! Ii spun pe scurt ce s-a intamplat si debiteaza aceeasi prostie ca si managerita “mai mica” de langa mine: “Daca ati fi cumparat o prajitura si nu v-ar fi placut sau vi s-ar fi facut rau ati fi cerut banii inapoi? Nu! Asa nici noi nu va putem inapoia banii”. Incredibil, nu? Ma relaxez si incep sa explic frumos si cu rabdare, ca la scoala, ca pot cere banii inapoi daca mi se vinde o prajitura stricata, am tot dreptul sa fac asta. A fost uimita!
Am rezolvat ceva? Da. Nu am plecat acasa ca prostii. Stiu ca nu am primit scuze, ca nu am avut parte nici macar de o conversatie logica, nu mai zic de banii pe bilete sau mai stiu eu ce. Au fost total ridicoli si neprofesionisti. M-am enervat sa trec prin toate discutiile astea cu ei, dar stiu ca am facut atat cat se putea face. Voi face si o plangere la ANPC, in aceeasi idee de a face ceea ce trebuie.
Cei cativa oameni din jurul meu care isi cereau politicos drepturile mi-au dat o stare buna, de optimism. Daca din 500 de oameni care se uita fascinati la Avatar sunt macar 10 care chiar inteleg mesajul simplu al acestui film usurel, dar educativ in felul lui – si anume ca avem puterea sa luptam pentru lucrurile bune in care credem – atunci tot mai avem o sansa de a trai mai bine candva si de a ne face respectati.
(Nota mea: mâine – joi – am şi eu o rezervare la IMAX, la Avatar. Pentru binele tuturor, sper din toată inima să nu fie nici o problemă, mai ales că acum sunt avertizat.)
@...
{ 8 trackbacks }
{ 118 comments… read them below or add one }
Next Comments →
1. tu stii engleza
2. pe IMAX NU RULEAZA filme SUBTITRATE (dar cum ar fi sa vezi avatar tradus in romana. Plus ca pentru o premiera mondiala nu a fost timp sa se faca asa ceva.)
3. pe IMAX nu ai nevoie de subtitrare.
Asa ca pune ochelarii, dupa ce ii cureti inainte ca deh, Romania, si enjoy the movie ca merita.
Recomand sa stai undeva in mijlocul randului. Daca nu nu-i bai, se va vedea fix la fel.
PS: la colegii tai pun pariu ca a fost o problema de sincronizare a subtitarii, duma facuta dintr-un calculator.
Daca nu iti e ok, da-mi un sms ca iti dau un numar de telefon de la o fata de treaba.
PS2. vezi daca n-ai venit la premiere cu Mungiu, Chisu si Irina Nistor
1. Subtitrarea a apărut după vreo 20 de minute, hodoronc tronc. Deci există.
2. Era imposibil de urmărit cu ochelarii pe nas. Deci varză din nou.
3. Filmul a început cu întârziere de o oră “din motive tehnice”.
4. Când oameniii s-au declarat nemulţumiţi şi au cerut explicaţii, li s-a dat cu flit.
5. Tu vrei să fii respectat când dai banii sau eşti mulţumit că te primeşte cineva la film?
piticu are verticalitatea unei rame:)))))))
eu nu am stat sa citeasc subtitrarea aia cand m-am uitat la film … mi-am bagat picioarele, de ce sa ma chinui. Am preferat sa ma axez pe detaliile cinematografice 3D.
A pornit dupa 20 de minute exact din cauza unei dume de calculator. Am o vaga impresie ca e proiectata separat subtitrarea. (cand mi s-a prezentat tehnologia IMAX nu mi s-a zis ca se poate subtitra un film). Cine dracu crezi ca da 30.000 de euro cat costa pelicula filmului astuia sa ii arda subtitrare peste
Sunt de parere ca intarzierea filmului a fost din cauza proiectorului de subtitrare.
Daaa … si la cum stiu romanii nostri sa ceara explicatii iti dai seama ca li s-a raspuns aiurea.
Nu vreau sa para ca iau apararea astora de la Cinema City desi m-au plimbat ca sa imi arate ce inseamna IMAX, insa am putea sa fim mai putin romani si un pic mai intelegatori si nu snobi.
Modalitatea de abordare pe care eu consider ca trebuia agreata era ceva de genul: sa vina manageru ca ii rup capul. De ce a inceput filmul cu intarziere? Ah, defectiune tehnica? Pai de la ce, asa de curiozitate? Aha. Si subtitrarea aia asa trebuia sa se vada? Adica subtitrarea nu e 3D? A … misto, deci data viitoare sa ma astept ca filmul sa fie integral in romana, fara subtitrare.
nu iert, din contra, cand am fost eu la cinema am anuntat de la inceput ca voi fi foarte critic daca ce e in Bucuresti difera la un fir de par cu ce mi s-a prezentat in Praga.
Culmea, a fost exact asa cum trebuia. Da si cu explicatiile de rigoare. Cum astia nu stiu sa vorbeasca daca nu`s sefii langa ei … pana me.
Sa ii dau articoul asta si Corinei.
Apoi, n-ai citit relatarea Irinei. Nu s-au dus la manager “să-i rupă capul” – de altfel, Robert mi-e prieten şi e mai calm ca un ardelean în somn. S-au dus să ceară explicaţii şi li s-a spus că e prea târziu. Cam ca la alba neagra – moşule, dacă n-ai fost atent, adio bani şi fă paşi.
@ Piticu: tocmai asta e problema in Romania, vreau sa fiu un client anonim si sa fiu tratat cu respect, sa primesc servicii de calitate.
NU sa sun pe unul care stie acolo pe cineva care ma rezolva.
(Si rezolvatul sa insemne sa primesc ceva cat de cat decent din ceea ce am platit.)
( Apropos, ca tot reflectam la asta in criza… la Suceava au aparut firme ce vand tot felul de lucruri super calitative si acceptabile ca pret. (!!??) In domeniul alimentar au aparut tot felul de produse bio, chiar proaspete, autohtone..
Din punctul asta de vedere eu una salut criza, ca a facut falimentarii sa se gandeasca sa dea si oamenilor ceea ce solicitau de mult, la standarde inalte de calitate! )
Pai da Vlad. Nici nu tre sa stie engleza.
In schimb trebuia sa li se precizeze ca subtitrarea e un pic ciudat de vazut. E ca si cum te-ai uita pe plasma ta la un film 1080p cu subtitrare de 20px, centrata. Asa se va vedea Avatar.
Si acum asta e compromisul ce ar fi trebuit explicat. Ati vrut Avatar in IMAX o data cu toata lumea, asa se va vedea, daca nu asteptati inca vreo 6 – 8 luni sa se gaseasca actori sa vorbeasca acolo ca sa ii faca traducerea.
@piticu21: Deja vad ca “Someone” si “BlindGirl” au spus exact cam ce vroiam sa spun si eu.
Atata vreme cat tu ai atitudinea: “… bah, trebuia sa-mi zici mie, eu am relatii…” o sa continuam sa o luam in bot. Nici chiar tu nu ai “toate relatiile si cunostiintele”.
Atitudinea ta e un fel de “… nu stii engleza?” Marsh, d-aici, nu-i de nasu’ tau!”
Deci…
Sa ne povestesti Vlad cum a fost. Daca e de bine, citesc aici, daca nu, vad la Observator
Nu Blegoo.
Atitudinea mea n-a fost nu stii relatii, nu stii engleza.
Atitudinea mea a fost ca eu am fost la film si l-am relatat, inclusiv problema cu subtitrarea.
Atitudinea mea a fost sa explic ca filmul nu se poate difuza corect cu subtitrare pentru ca nu exista subtitrare pentru el.
no, deja discutia e intre piticu si petreanu. de ce nu deschideti o casuta de mess ?:)
In afara de faptul ca filmul a inceput cu o ora intarziere, restul mi se par fite. Ca subtitrarea e stramba, ca e in stanga, ca e in dreapta…ca 3D e defapt 17D, sunt FITE. Da, intarzierea asta irita, dar Cristi (Piticu) are dreptate cu privire la IMAX, 3D si subtitrare…Cat despre efecte 3D, filmul nu este filmat special 3D, este doar emulat…Sunt foarte putine filmele facute din filmare 3D…sper ca m-am exprimat corect…
Inainte sa mergeti la un film sau la un cinematograf, cititi si ce inseamna exact IMAX, 3D si care cum sta treaba cu titrarea.
ROMANISME nesimtite…
Petreanu astept si relatarea ta dupa ce mergi la film. Vizionare placuta!!!
Sorin IMAX e diferit fata de ce ai vazut tu.
Da teoretic efectele sunt aceleasi, numa ca sunt mai aproape.
Stai ca IMAX adevarat o sa vedem la primavara la alice in tara minunilor facut de Disney direct in formatul asta
@piticu21:
Sa citam, deci:
“1. tu stii engleza
2. pe IMAX NU RULEAZA filme SUBTITRATE (dar cum ar fi sa vezi avatar tradus in romana. Plus ca pentru o premiera mondiala nu a fost timp sa se faca asa ceva.)
3. pe IMAX nu ai nevoie de subtitrare.”
Una la mana, ca nu era vorba de Vlad.
Doi… SCRIA UNDEVA ca pe IMAX nu ruleaza ce zici tu?
Trei… “… n-ai nevoie…”
Poate tu n-ai, da uite ca nu esti singur pe lume, si altii care dau fix aceeasi bani, au o problema cu atitudinea asta superioara.
Ca sa nu mai zic nimic de intarziere, si de atitudinea celor responsabili. Chestii tehnice, da, alea se accepta, se iarta. Dar nu si marlania evidenta.
da Blegoo, ai dreptate (esti multumit acu??:P)
e vina lor ca n-au explicat. Desi eu am o vaga impresie ca astia de la noi habar n`au cu ce se mananca cinema-ul ala [...].
Am fost si eu ieri (marti – 29 decembrie) la Avatar. Problema cu subtitrarea am observat-o si eu, dar am ales sa ma concentrez asupra filmului, pentru ca venisem pentru efecte, nu pentru subtitrare. Nu stiu daca ai fost pe faza, dar cand era subtitrarea in engleza pentru ce vorbeau ei in limba Na’vi era foarte mare si ocupa o mare parte din ecran.
Ce m-a deranjat a fost ca erau doar 3 case de la care puteai cumpara floricele pentru vreo 400 de oameni, drept urmare au fost niste cozi imense. Plus ca vanzatoarele se miscau de parca nu erau in viata. Pe langa asta, scaunele nu aveau suport pentru paharul de suc, drept urmare a trebuit sa bajbai pe jos dupa sticla in tipul filmului.
Dupa cum ziceam, AFI este o constructie impresionanta. Pacat insa ca a fost construita in Romania si pentru romani.
PS: Vizionare placuta maine.
Nici eu n-am putut citi subtitrarea… Cred că mulţi au avut problema asta…
@Piticu21: Dacă tu crezi că fericirea mea în viață constă în faptul că îmi dai dreptate… eh, clar, mi-am pierdut timpul degeaba.
Vlad a relatat ceva. Nici macar experienta lui personala.
Tu ai sarit cu chestii fara legatura la subiect. Subiectul era “nesimtirea”, nu tehnologia.
Normal, oamenii care te cunosc (si care te apreciaza) n-o sa te lasa sa aberezi. Ceva gen ca mine.
@Sorin: Cand ai zis “ROMANISME nesimtite…” la cine te-ai referit, la oamenii aia care s-au dus sa vada un film si s-au umplut de nervi sau la managerii care i-au tratat cu dosul? Intreb, ca sa stiu cum te cataloghez.
Filmul este rated PG-13. Pentru un copil de 13 ani (si peste) filmul trebuie sa aiba subtitrare.
Am vazut Avatar tot la IMAX, in conditii excelente. Imi pare rau s-aud ca prietenii tai au avut parte de ghinion cand s-au dus, filmul chiar merita toti banii, mai ales la IMAX.
Subtitrarea e evident ca nu se vede clar cu ochelari (ea nefind 3D), iar faptul c-a aparut cu intarziere in film probabil se lega de problemele tehnice pe care le-au avut inainte. Nu zic ca-i justificat sa apara probleme tehnice, dar ma gandesc c-o fi de asteptat avand in vedere ca atunci cand am fost eu la Avatar ( pe 20 dec) biletele erau “sold out” pana dupa Craciun si cel mai probabil de la premiera IMAX-ul ruleaza filmul incontinuu.
Cat despre “datul cu flit” din partea managerilor…eu nu l-as vedea asa “colorat” cum a fost descris.
E vorba si de context: managerul la care s-a ajuns cu discutia probabil n-apucase sa afle de problema (tocmai fiindca nu era ala care trebuie), tonul nemultumitilor, enervati pe buna dreptate – si stiu ca nu-i usor sa fii un nemultumit calm – o fi generat si un ton asemanator din partea managerului si tot asa. Nu spun de amicul tau ardelean, ci de restul de 6-7 alti nemultumiti.
Per total da, n-a fost “manageruita” cum trebuie problema si nu trebuia sa se ajunga aici, dar probabil s-o sesiza cine trebuie – altcineva decat managerita de serviciu.
In alta ordine de idei, eu personal am avut parte de-o experienta misto, sper sa nu mai pateasca si altii cum au patit prietenii tai, e pacat.
Vizionare placuta
si uite-asa din comentarii ii vezi pe cei invitati la avanpremiera:)) sa stiti ca o invitatie moka nu va obliga la a va da viata pentru respectivii. ci cel mult la o opinie echilibrata.
Iar ca sa recapitulez, piticu se bazeaza pe relatii, iar restul explica naivi ca e total normal ca subtitrarea sa nu se vada.
ce sa zic, sper ca si la restaurant cand cereti friptura cu cartofi si primiti salata cu lamaie, motivat fiind ca nu mai e carne, spuneti acelasi lucru
Eu am vazut Avatar la Platza Mall, 3D si in conditii excelente, inclusiv subtitrarea. Mi-am propus ca la iMax sa-l revad, dar raman surprins cand citesc articolul de mai sus plus comentariile. Acest caz este unul – sper – singular, desi atitudinea “gazdelor” a lasat de dorit. Cred ca e o premiera si pentru ei faptul ca salile sunt pline ochi…
Folosirea de argumente care nu combat ideea, ci muta discutia in alta directie – you’re doing it right, Arhi.
Opinie echilibrata inseamna sa vezi problema din ambele parti, chiar daca cel mai la indemana e sa te regasesti in clientul nemultumit si nervos si sa strigi “nenorocitii! huo”. that’s all i’m saying
Eu sunt unul dintre patitii din poveste si nu sunt snob sau fitos cum cred piticu21 sau sorin, stiu suficienta engleza cat sa inteleg filmul, dar nu asta e problema. NU se precizeaza nicaieri ca filmul e fara subtitrare, NU pot sa inteleg daca tot apare o subtitrare de ce ea e 2D la un film 3D (nu e primul film 3D pe care il vad, iar celelalte au avut subtitrarea ok), NU inteleg de ce oamenii sunt multumiti cu orice mizerii li se ofera si de ce atitudinea e de multe ori de dispret fata de unii care se respecta in primul rand pe ei si nu se lasa calcati in picioare de orice furnizor de servicii care nu-si respecta contractul si clientii. Eu am platit un bilet, contractul meu cu Imax, si nu am primit serviciul asa cum trebuia, nu trebuia sa ma multumesc cu faptul ca stiu engleza. Ni s-a spus ca trebuia sa iesim din sala dupa 5 minute si le-am cerut sa ne arate unde scrie asta. Am primit raspunsul “logic” ca sunt niste reguli interne. Am cerut sa vedem orice reguli interne sau neinterne in care se precizeaza asta. Dna manager ne-a spus ca nu poate sa ni le arate…Au incercat la un moment dat sa ne momeasca cu niste invitatii ca sa scape de noi…Cu o atitudine ca a lui piticul21 nu ajungem nicaieri…probabil ca si maine titrajul va fi la fel si daca nu ai sansa sa stii engleza intelegi cat poti…e clar ca aia bunii castiga. Poate si noi daca ne schimbam atitudinea!
Da, asta e atitudinea corecta. Ai dat un ban, n-ai primit serviciul pentru care ai platit, ii ceri socoteala managerului. Si un manager in firea lui nu se va rasti NICIODATA la client, nici macar cand vine cu cereri aberante. Ii va multumi pentru ca i-a semnalat problema si va promite ca va face tot ce trebuie ca ea sa nu mai apara. E elementar. Cand reclamatiile sunt intemeiate, ca in acest caz, va cauta sa-i multumeasca pe cei suparati (7-8 persoane, din cate scrie in relatare). Ce suma ar fi trebuit sa le dea inapoi? 200 de lei? Cat costa lovitura de imagine dupa ce povestea e publicata pe un blog influent si, probabil, se va propaga online? Greu de cuantificat. Nu stiu daca felul in care au ales sa “managerieze” aceasta situatie isi are radacinile in scoala de management pe care au facut-o domnitele (si in care, se pare, n-au invatat mare lucru) sau in bunul simt ,absent cu desavarsire.
Deci sa intzeleg ca daca ma duc cu fi-mea la filmul lui 3D, o sa trebuiasca sa-i traduc real life din engleza in romana ca Irina Nistor? No, nu-i bai, ca stiu sportul asta, la cate episoade de Simpsons am vazut impreuna. Dar macar sa stiu la ce sa ma ashtept…
hehehe… oamenii cer respect iar manegeritele zic ca nu dau banii inapoi.. cam greu de inteles si respectul asta.
La toate filmele 3D la care am fost subtitrarea a fost OK si a fost perfect citibila avand ochelarii 3D pe nas. Sa inteleg ca la Imax e diferit ? (ca sa stiu la ce sa ma astept…)
Eu azi am vazut Avatar, in 3D, in Oradea la hmultiplex.
Subtitrarea era 3D, dar cum spuneau si altii, apare oarecum ciudat: ba in stanga, ba in dreapta, ideea e sa nu se suprapuna pe alte obiecte 3D, cred ca din cauza asta e asa “saltareata”
Legat de probleme intalnite la acel “obscur” cinema din Bucuresti…poi si eu sunt de partea celor ce au mers sa se planga, iar scuzele gasite de unii mi se par copilaresti si partinitoare, cate bilete pe gratis vi s-au dat baieti, de tineti partea Cinema City
urat ca dupa ce devii bloger cunoscut si te chema aia sa le faci reclama in blogosfera, sa te manjesti cu slanina pe bot si sa te dai vegatarian…
@Ligia Adam:
“…Subtitrarea e evident ca nu se vede clar cu ochelari (ea nefind 3D)…”
Evident… de unde? Pentru cine? E vreun afis, undeva, care zice: “bai boilor de romani, care suntenti mai prosti decat Ligia… bagati de seama ca e EVIDENT ca nu se vede clar subtitrarea, daca vreti sa vedeti in 3D…”
“…iar faptul c-a aparut cu intarziere in film probabil se lega de problemele tehnice pe care le-au avut inainte…”
Sanchi. Deci, zici tu… ciocu’ mic si fiti fericiti ca s-a dat oricum, nu?
Ce vina as avea eu, care am dat banul?
“…Nu zic ca-i justificat sa apara probleme tehnice, dar ma gandesc c-o fi de asteptat avand in vedere ca atunci cand am fost eu la Avatar ( pe 20 dec) biletele erau “sold out” pana dupa Craciun si cel mai probabil de la premiera IMAX-ul ruleaza filmul incontinuu…”
Cu asta ai pus bomboana pe coliva. Deci… daca citesc eu bine ce-ai scris tu… ar fi trebuit sa ma astept la probleme, fiindca tu ai vazut filmul pe 20 decemmbrie, si biletele erau vandute pana dupa Craciun…
Am probleme sa inteleg logica… desi inteleg legatura:
Daca Ligia Adam vede filmul mai devreme, e de asteptat ca vor fi probleme tehnice… da, asta e destul de clar.
Ar trebui… cred, sa bagam un anunt in ziare, ceva… sa stie boboru’ la ce se poate astepta.
“…o fi generat si un ton asemanator din partea managerului si tot asa…”
Vezi tu, Ligia… treaba de manager nu e sa se certe; aia e treaba de badigardisti. Treaba unui manager… e sa fie calare pe situatie, sa calmeze problemele, sa le rezolve. Posibil ca tu sa ai o viziune diferita asupra slujbei respective… (ca si multi altii) dar te asigur ca a “manaja” o treaba implica altceva decat sa-ti vopsesti unghiile in timpul serviciului si eventual sa te ratzoiesti la clienti.
Daca tu speri ca “…probabil s-o sesiza cine trebuie – altcineva decat managerita de serviciu…” atunci ce dreaq’ e treaba aleia “de serviciu”? Aia pentru ce ia leafa? Ca sa foloseasca flitul?
In alta ordine de idei, eu personal am citit multe comentarii alaturea cu poteca, pe multe gloabe; sper sa nu mai dau de d-astea, semnate de tine, e pacat.
Sincer, eu ma mir intens ca Ligia a putut scrie cele de mai sus, mai ales ca o cunosc si stiu ca e un copil deosebit. Nu pot decat sa conchid ca anii de educatie commy style isi pun amprenta si dupa 20 de ani, chiar nu ne putem dezbara de aceasta multumire “macar ne-au lasat sa il vedem”.
Banuiesc ca in state aia acum erau deja prin instanta, distrandu-se cu despagubiri
Ma tenta si pe mine sa il vad…dar cred ca in conditiile astea renunt.
Iar atitudini din astea ‘las-o, ba, ca merge asa’…justifica de ce la noi ajung intotdeauna rebuturile, cele mai proaste produse din UE si nu numai.
Reclamele alea de la ANPC sau OPC sau cum ii mai zice incearca sa ne invete un lucru: este dreptul nostru ca si clienti sa cerem calitatea pentru care platim. Dar …probabil ca nu se uita prea multi la tv…si accepta in continuare sa fie calcati in picioare de ‘manageri’…ca pana la urma…merge asa, nu?
IMAX sau 3D, in principiu, tot acelasi lucru. La IMAX proiectia se realizeaza intr-o sala cu geometrie speciala (scaune asezate un pic diferit fata de de o sala obisnuita … etc), cu aparatura mai scumpa si poate mai performanta decat un proiector digital uzual … ochelari de mai buna calitate … dar din punct de vedere tehnic, imaginea se obtine in acelasi mod, si intr-un caz si in celalalt. Subtitrarea (care nu are cum sa lipseasca nici chiar la IMAX, unde datorita calitatii aparatelor ar trebui sa fie chiar de mai buna calitate) in sistemul acesta este mai greu de urmarit … este un obiect ce trebuie urmarit intr-o pozitie fixa in timp ce toate celelalte se deplaseaza in jur. Mie personal mi-a trebuit cam 30 de minute sa ma obisnuiesc cu subtitrarea (pe care chiar uneori am incercat sa o ignor) si toata noaptea am avut dureri de cap din cauza asta … dar asta este … sa faci filmul “Avatar” in limba romana nu cred ca mai are farmec …:))) Daca unii … cu toate ca se cred mai destepti (sau poate din cauza ca se cred asa) … isi pot permite sa isi bata cineva joc de ei … aste treaba lor personala si poate ca mai bine si-ar tine parerile lor destepte pentru ei … . Pentru Robert şi Irina, respectele mele, dar suntem in ROMANIA si …. o reactie diferita a conducerii de la IMAX poate ar fi surprins prea tare … si ar fi provocat palpitatii … asa ca nu fiti tristi s-au gandit la sanatatea voastra …:)))
Eu gandesc asa: am platit ceva, astept sa primesc serviciul respectiv in conditiile stabilite. Daca eu nu platesc toata suma, nu intru la film. Daca ei nu difuzeaza filmul in intervalul orar stabilit, titrajul apare foarte tarziu si se dovedeste inutil… ce se intampla? Ceva ar trebui totusi sa se intample, nu? De exemplu, daca eu nu ajung la timp la cursurile pe care am fost platita sa le tin sau daca nu fac o munca de calitate sunt sanctionata imediat, mi se ia cursul si in domeniul asta nu cred ca mai apuc sa lucrez ceva. Asa imi castig eu banii. De ce ar trebui ca banii castigati astfel sa fie dati unora care nu isi fac treaba la fel de bine ca mine? De ce nu as avea dreptul sa cer (in mod civilizat, va asigur!) o explicatie si niste scuze?
Si, citind comentariile de mai sus, nu pot sa nu observ “problema romanismului”. Toti aspiram la progres, educatie etc. Aici suntem de acord. Doar ca unii cred ca este mai frumos sa pleci din sala fara sa spui nimic, pastrand orice nemultumiri pentru tine, in timp ce altii (ca mine) cred ca a tacea atunci cand iti sunt incalcate niste drepturi nu este o dovada de buna educatie, ci o lipsa de atitudine care ne va tine mult timp departe de progresul la care visam.
Nici eu nu suport scandalagii, oamenii lipsiti de argumente si de bun simt care urla si ameninta. Dar nu a fost vorba de asa ceva – intamplator sau nu, acei oameni s-au purtat decent, nu au jignit pe nimeni, nu s-a renuntat nici la “dumneavoastra”, nici la “va rog” in niciun moment. Un cuplu venise cu baiatul, o doamna venise cu mama, nu era nicio figura “agresiva” printre noi. In schimb, niste tinerei de 18-20 de ani, angajati ai Imax, s-au trezit ratoindu-se si ei pe langa manager ca “v-ati uitat la tot filmul si pe urma v-ati spus ‘ia sa ma duc eu la astia sa le cer banii inapoi pe film!’ “. Sotul meu a incercat sa le explice ca e o chestiune de principiu, nu suntem niste pustani carora le-a traznit prin cap sa ceara banii inapoi dupa ce au vazut filmul. Dar tinerii respectivi nu erau nici instruiti sa taca/sa vorbeasca si nici logica sau bunul simt nu pareau sa-i ajute prea mult. A fost jignitor, dar am trecut toti cu vederea peste atitudinea lor, socotind ca sunt foarte tineri si ca nu au oricum vreo functie importanta pe acolo.
Din pacate, nici managera lor ceva mai scolita si mai bine platita nu a fost prea departe si nu a stiut sa raspunda oamenilor frumos, cu rabdare si pe un ton normal. Nu ne-a spus ca a inteles nemultumirea noastra si ca va face tot posibilul sa se remedieze aceste probleme, ci ne-a spus “avem tot dreptul sa facem asta, asa am cumparat filmul, asa il difuzam, suntem acoperiti”. Parca nu te calmeaza raspunsul asta, nu? Si parca nici nu iti vine sa pleci acasa consolat ca “asa e in Romania”. In Romania si in orice alta tara trebuie sa ne respectam principiile, timpul si banii pe care ii muncim.
1. Eu zic sa incepem o petitie prin care sa le cerem nesimtitilor de la Hollywood sa renunte la engleza! Mama lor de yankei, sa faca ei filme pe care nu le intelege nimeni, auzi!!!
2. Chiar daca sunteti prosti (asta tre’ s-o recunoasteti si cu cat o acceptati mai repede cu atat o sa va fie mai bine), trebuia sa va primiti banii inapoi. Admit: intr-o tara civilizata, daca sunteti nemultumiti de un serviciu sau de un produs TREBUIE sa va primiti banii inapoi.
daca mergeti la avatar la imax, nu sperati la subtitrare 3d, n-o sa aveti parte. in rest, experienta mea a fost placuta (inclusiv gasit bilete chiar in ziua respectiva), dar pana nu ai fost la film si nu ai vazut ce deranjanta e o subtitrare 2d vazuta cu ochelari 3d, nu cred ca poti comenta. da, am reusit s-o ignor dupa cateva zeci de minute, dar nu inseamna ca nu mi s-a parut in continuare o tampenie.
Next Comments →