Moartea lui Michael Jackson este un eveniment planetar – atât de mare, încât unda de şoc a clătinat Internetul, constată BBC într-o analiză sumară a variaţiilor de trafic în noaptea de joi spre vineri.
TMZ, site-ul care a anunţat primul ştirea că Michael fusese transportat la spital, a murit foarte repede.
Twitter s-a prăbuşit sub mulţimea de mesaje postate deodată. Tweetvolume a numărat 100 de mii pe oră numai incluzând expresia „Michael Jackson”.
Milioane de utilizatori care căutau detalii prin Google au fost întâmpinaţi de un mesaj automat de eroare – „căutarea dvs. arată asemănător cu solicitările automate ale unui virus sau aplicaţii spyware”. Google a crezut, iniţial, că este victima unui atac informatic de o amploare nemaiîntâlnită.
BBC a constatat o creştere cu 72% peste traficul normal înregistrat de site-ul de ştiri. AOL, CBS, CNN, MSNBC şi Yahoo News s-au confruntat cu probleme şi cu scăderea performanţei de navigare. Viteza medie de încărcare a paginilor de pe site-urile de ştiri s-a înjumătăţit, ajungând la 9 secunde în loc de 4.
Aşa arată moartea unui megastar.
PS – un document audio fenomenal: înregistrarea apelului telefonic la ambulanţă. După cum remarca un amic, nici o clipă nu este invocat numele lui Michael Jackson. Oare cum ar fi sunat acelaşi apel, în România, din partea rudelor unei vedete?
PPS – cineva mi-a atras atenţia că nu toţi cititorii blogului înţeleg engleză, aşa că iată şi o traducere:
– Ambulanţa, care e urgenţa dvs.?
– Da, domnule, am nevoie… am nevoie de o ambulanţă cât se poate de repede, domnule.
– În regulă, care e adresa?
– Los Angeles, California, 90077.
– Carolwood?
– Carolwood Drive, da.
– În regulă, care e numărul de telefon?
– …
– Da, domnule, avem un… avem un domn aici care are nevoie de ajutor, nu respiră, nu respiră, încercăm să-i facem masaj toracic dar nu… nu…
– Okay, ce vârstă are?
– 50 de ani, domnule.
– 50. Nu e conştient, nu respiră?
– Da, nu respiră.
– Şi nici nu e conştient?
– Nu, nu e conştient.
– Okay… în regulă. E pe podea? Unde e acum?
– E pe pat, domnule, e pe pat.
– Puneţi-l pe podea. Avem nevoie să-l resuscităm.
– Puneţi-l… puneţi-l…
– Ambulanţa e pe drum, să ştiţi, dar o să încerc să vă ajut prin telefon. L-a văzut cineva (vreun specialist – n.red.)?
– Da, avem doctorul personal aici cu el, domnule.
– A, e un doctor acolo?
– Da… Nu răspunde la nimic, domnule… nu răspunde la resuscitare, domnule…
– Oh… am înţeles. Ambulanţa e pe drum, dacă faceţi resuscitare cu un doctor de faţă, el are mai multă autoritate ca mine…
– Da…
– A văzut cineva ce s-a întâmplat?
– Nu, doar doctorul, domnule. Doctorul era aici.
– Aha. Deci doctorul a văzut ce s-a întâmplat?
– …domnule doctor, aţi văzut ce s-a întâmplat? …ştiţi… spune că…
– Bine, venim, venim, suntem pe drum. Întreb doar ca să informez paramedicii care sunt pe drum.
– Mulţumesc, domnule. Să ştiţi că-i face masaj cardiac, dar nu răspunde în nici un fel. Vă rog…
– În regulă, echipa e pe drum, e la mai puţin de o milă acum, o să ajungă imediat.
– Mulţumesc, domnule.
38 comentarii Adaugă comentariu
Parerea mea e ca nu a invocat numele tocmai pentru a nu-l panica pe cel care a raspuns, sa poata actiona ca si in cazul unui apel normal, si pentru a evita raspandirea vestii atat de repede.
R.I.P. Michael! Ne vei lipsi tare mult…
Este fenomenal apelul!
Este incredibil pentru noi, romanii. La noi sigur trebuia invocat de cateva zeci de ori numele ca sa stie si sa priceapa bine medicul acela, ca are de a face cu un caz in care e implicata o vedeta. RIP MJ, dar apelul telefonic este unul normal.
Ce minunata este viata. Acum 5 zile, macar 1 din 100.000 de „fani adevarati” s-au gandit macar 2 secunde la Michael ? Iar din comentatorii „socati” astazi de moartea lui, cati nu l-au vorbit de rau ieri, improscandu-l cu noroi ?
Iar cu apelul, e super ok. ACOLO in US, nu la noi. Dar aceasta este alta discutie. Una trista.
Şi aşa arata o ştire de presă obiectivă şi documentată. Thanks, V.
Da, asa arata o stire obiectiva si documentata, nu precum lamentarile de pe la televiziunile noastre. Am dat ieri, in trecere pest A3 si Realitatea si mi s-a facut greata. Grasul ala de la Jurnalul care isi da cu pararea despre orice si oricand si testimonial cu Iliescu. Bleah:(
Dumnezeu sa il odihneasca! Cred ca prea multe comentarii sunt de prisos.
Doliu pe glob… Nici Madonna nu va reusi sa-l egaleze in ceea ce priveste impactul mortii asupra planetei. Ce mi s-a parut urat in noaptea mortii este ca, desi TMZ anuntase ca e mort, Yahoo preluase stirea, CNN facea rating nesimtit pe spatele zvonului cum ca ar fi la spital. Si tot anuntau „Michael internat la spital. Stop cardiac etc. CNN nu a confirmat oficial moartea lui.” De ce sa faci asa ceva? Omu’ ala era mort de cand venise ambulanta. Pentru ce sa lungesti tu pelteaua, televiziune de stiri? Asta m-a deranjat pe mine in chip special, nu ca nu stiu ce fani alaltaieri il uitau si azi il plang. Stiti cum e, ai impresia ca o legenda e nemuritoare. Oricum, ma incearca un sentiment ciudat,cam ca atunci cand a murit Pavarotti.
o legenda… si un biet nefericit..
nu stiu de ce dar am sentimentul ca am fost martora mortii unui porumbel care nu mai poate sa zboare si in cele din urma renunta sa mai lupte, sa mai traiasca.
sper ca e in pace acum.
Apelul mi se pare normal. In Romania, cu siguranta, persoana de la telefon spunea de 10 ori ca este vorba de o vedeta, ca sa ajunga ambulanta mai repede.
Oanna – ai o imagine greşită despre modul în care se anunţă moartea unui om. Când te bazezi „pe surse” şi nu aştepţi o declaraţie oficială a celor în drept, rişti să omori tu omul şi să-ţi prezinţi scuze dup-aia. CNN l-a omorât o dată pe Papa Ioan Paul al II-lea, iar A3 pe Brucan…
mda. nici eu nu as fi spus ca este vorba de MJ in apelul la salvare. totusi era apelul pentru salvarea unui om acuzat de pedofilie, unii poate nu sint foarte saritori cind aud de pedofili. hai nu va mai agitati despre cit de civilizat este apelul, e o chestie de discretie, aia sint cretini pe chestia asta, defapt nu vroiau sa creada ca o sa crape si daca se ducea vestea ca MJ e pe duca i se stricau afacerile. n-are nimic de a face cu ce vreti voi sa ziceti. cind vrei sa salvezi un om, mai ales pe unul cunoscut, tre sa fii diliu sa nu spui despre cine e vorba sau orice alt element care ar putea ajuta. aici e vorba de discretie despre viata lui privata, nu despre cit de civilizati sint americanii.
vlad, pe CNN scria, ieri dupa masa, „developing story: michael jackson dies”… cum poate sa mai fie asta developing story la mai bine de 12 ore de la deces? si… dies? e conjugarea la prezent a verbului. again, omul era mort si rece de niste ore bune.
ntz. nu’mi place asa.
UN GENIU, O LEGENDA, UN MIT……………………………. a murit omul, dar nu artistul. mediocritatea, toti cei care indraznesc sa-i conteste valoarea, SA TACA, in semn de respect……………….macar atat ii datoram. nimicurile, paria societatii sa isi vada mai departe de lumea ei infima, sa nu se oboseasca gandind, incercand sa inteleaga ceva ce nu da loc la explicatii, virgule, conjunctii….; cand nu recunosti un geniu, cauta umbra unui copac, caci umbra ta e fara de urma.
„INAINTE DE A MA JUDECA/ INCEARCA SA MA IUBESTI CU TOATA FIINTA TA/ SI DACA VREI SA SCHIMBI CEVA/ INCEPE CU OMUL DIN OGLINDA” MICHAEL JACKSON
as fi dorit cu toata fiinta mea, ca macar timp de 5 min, LUMEA SA SE OPREASCA, PAMANTUL SA NU SE MAI ROTEASCA………………….E CUMPLIT, E FARA SENS OA MOARTE TIMPURIE………………….SI MAI ALES CAND VORBIM DESPRE UN GENIU. cand vreodata, arta , in stare pura se va mai intruchipa intr-un om???????
Vlad, imi mentin parerea, imi pare rau. Ma bucur ca ai intervenit, chiar eram curioasa cum vede un jurnalist situatia, insa felul in care a gestionat CNN megastirea pe mine m-a dezgustat. Mie, telespectator, mi-a dat senzatia nu ca astepta declaratii oficiale si se ferea sa mai repete gafele din trecut, ci pur si simplu audiente si tinut in suspensie un fapt deja consumat. Una era sa spuna „cutare site (TMZ parca a fost primul) anunta moartea lui MJ”, si alta e sa spuna atatea ore in sir „MJ moare. CNN nu confirma inca moartea cantaretului.”
Cand s-a stins din viata Papa Ioan Paul al II-lea, umanitatea a pierdut un Om.
Ieri, a decedat un mare muzician si cantaret de muzica pop & rock. Dumnezeu sa-l ierte si sa-l odihneasca.
Oanna, n-am văzut coverage-ul CNN, am stat pe BBC. BBC titra „unconfirmed reports about MJ death”, ceea ce se traduce prin „mulţi spun că, dar nici unul nu citează o sursă oficială”.
Pe de altă parte, nu poţi spune că televiziunile au întins pelteaua cu ştirea. A fost un eveniment planetar, ştirile sunt transmise instantaneu, dar sunt percepute gradat, pe măsură ce află lumea. Dacă tu afli la o oră după ce a fost difuzată prima dată şi deschizi televizorul, te aştepţi să primeşti nişte amănunte. La fel şi cei care află după două ore şi tot aşa.
funny; acum 5 minute am ascultat inregistrarea apelului 911 pe cnn, si nu stiu cum se face ca m-am gindit la blogul tau, si eram convins ca ti-ar fi placut. dupa care am intrat pe blogul tau. parol, moncher.
ca orice geniu, un om chinuit. sper sa-si fi gasit pacea acum.
ce misto a fost concertul lui la bucuresti. multumim „Domnule Michael”
Abordarea BBC imi pare de bun simt. Cand am spus ca au lungit pelteaua, nu m-am referit la imensa atentie care s-a acordat vestii. Este normal sa aloci atatea ore unei asemenea stiri bomba. Planeta intreaga, inclusiv eu, era cu ochii pe tv. Am spus ca au lungit pelteaua gandindu-ma la ce a remarcat si Ilinca Dima mai sus. In plus, acest „dies” imi pare o exprimare nefericita. Timp de atatea ore, saracul MJ s-a aflat intr-o continua dare de ochi peste cap.
P.S. Am uitat sa spun ca-mi place titlul articolului, e sugestiv pentru dimensiunea evenimentului. Mi-a adus aminte de „The Day the Earth Stood Still”.
Apelul e o dovada clara ca cetateanul american de orice rang are incredere in serviciul de urgenta.
Ma intreb daca e voie sa se permita accesul presei sau al altcuiva la acele inregistrari. Mie mi se pare ca apelul face parte din actul medical si e oarecum ingerinta in intimitatea persoanei prin accesul la el.
Cat despre incetinirea Internetului eu am spus inca de cand am aflat despre tragica veste ca stirea e printre cele mai socante de la „atentate” incoace si va produce multa valva pe Internet sau in afara lui.
Costin – l-am găsit aseară pe la 12 şi l-am pus în sumar pentru Săptămâna de Ştiri (şi pe blog, nu m-am putut abţine).
Florian – titlul nu e invenţia mea, e o adaptare a celui de pe site-ul BBC. M-am gândit şi eu la „Ziua când a încetinit Internetul”, dar mi s-a părut prea dramatic şi prea puţin newsy.
Limpede – în mod sigur publicarea acestor înregistrări e legală, în State sunt publicate mai mereu. Pe de altă parte, nu cred că e vorba despre o ingerinţă în actul medical; cred că publicul are dreptul să ştie cum răspund solicitărilor acele servicii pe care le plătesc cetăţenii americani. Mă rog, americanii sunt mai relaxaţi decât europenii în privinţa informaţiilor publice. În UE, legislaţia franceză e cea mai restrictivă, din câte ştiu.
Poate dimpotriva, nu a spus numele ca sa nu fie luat drept un apel la misto. Eu cel putin asa as face daca as da un astfel de telefon. Chiar daca au obligatia sa se deplaseze, se poate intampla sa nu o ia prea in serios.
Cand am auzit ca a murit, m-am simtit brusc batran. Indiferent de faptul ca nu a mai scos nimic bun in ultima vreme, amintirile melodiilor lui de cand eram mic au ramas iar muzica lui se suprapune destul de bine peste perioada aia din viata mea. Sunt convins ca nu sunt singurul care a gandit la fel.
Altfel, sunt convins ca pe el moartea nu l-a luat pe nepregatite si ca stia ca nu o mai tine mult. Tin minte ca acum cateva luni a spus ca inregistrat cateva melodii pe care nu le va da publicitatii ci le va lasa copiilor lui, sa face ce vor vrea cu ele dupa _moartea lui_. Atunci am crezut ca e doar o alta excentricitate de a lui. Plus ca intotdeauna a zis ca in Londra vor fi ultimile concerte, dupa care gata… Pentru un om care a stat si a stiut sa stea toata viata in centrul atentiei, asta nu poate insemna multe lucruri.
Eu nu m-as fi putut abtine ci chiar numele i l-as fi spus primul! Dumnezeu sa-l ierte pe Michael! A lasat un gol in sufletele noastre, eu il voi iubi mereu si nu il voi uita niciodata! De cate ori vad lumanarile si florile aduse pentru el nu ma pot opri din plans dar cand il aud cantand sufletul imi este inundat de bucurie… Multumesc mult pentru articol, d-le Petreanu!
cre’ ca nici nu stiau ca era mj. mj era, de fapt, de nerecunoscut.
sau poate ca se temeau sa nu intercepteze paparatii statia urgentelor, ca-n state, paparatii lor stau vigilenti pe frecventa paramedicilor.
@siret
Ai dreptate, la telefon era de nerecunoscut, mai ales ca nu vorbea el. Iar paparazii aia ai lor is prosti de bubuie, geaba calaresc plini de vigilenta frecventa paramedicilor, daca habar n-au care-i adresa cosmeliei lu’ MJ.
Tare siret ai fost ca te-ai prins la fazele astea subtile. Citind fineturile tale, mi-am amintit sa-mi cumpar sireturi de ghete.
PS Scuza-ma ca n-am scris „paparazzi” ca tine, dar tasta „t” nu-mi functioneaza, iar litera „i” nu pot s-o bat de doua ori la rand, lua-o-ar dracii de tasta.
@siret
PPS Uitai sa te-ntreb, ca te vad priceput la multe: cati cai se inhama la o caruta?
A fost unic si prin moarte. Am crescut cu muzica lui si mi-e ciuda ca in ultimii ani n-a dat tot ce ar fi putut. Cand am vazut dimineata pe Yahoo in titlul unei stiri „the late Michael Jackson” am crezut ca e o relatare despre vreo gluma sau ceva asemanator.
Eu am primit in noaptea aia 2 NYT Breaking news (n-aveam somn, cum n-am nici acum) si era clar de la prima stire ca e mort.
Ca sa respectam adevarul istoric, cand a lesinat Oana Zavoranu si s-achemat ambulanta Pepe si-a spus numele real, nu cel de scena si a anuntat simplu ca sotia lui, fara a-i spune numele, are nevoie de ajutor. Si nu sunt fana O Z, dimpotriva.
Impresionant, de-a dreptul impresionant.
O nunata (pana la urma) care evidentiaza o stare la care vom accede greu.
Nu mult dupa ce v-am citit, in dimineata (am descoperit din intamplare, pe traseul Mircea Badea, Victor Ciutacu, Dan Andronic, „Amar de zi”, dar ce intamplare minunata, de-abia vineri) s-au prezentat la sediul unde lucrez pentru clarificarea unei situatii (nu au cine stie ce importanta detaliile) doi oameni tineri , recomandandu-se „De la S.R.I. …” si-apoi au insirat ce aveau de insirat.
M-am abtinut sa-i judec sau sa-i clasific. As fi vrut sa le impartasesc si lor (in limba romana veche este un cuvant minunat, sinonim al impartasirii, venit pe filiera slavona, a pricestui) cuvintele dumneavoastra dar am considerat ca „stric orzul pe gaste”.
Va multumesc pentru „Amar de zi”.
O cu totul alta perspectiva, o cu totul alta inaltime.
Si o locatie obligatorie de-acum inainte …
Toate cele bune!
Ilinca, Oanna – în engleză jurnaliştii spun „MJ dies”, nu „has died” şi nici „is dying”; e acceptabil şi uşor diferit de înţelesul din română. „MJ dies” nu este echivalent cu „MJ has been dying for the last 24 hours”, cât o fi durat „developing story” (care se referă la reacţii şi impact, nu la moartea propriu-zisă a omului, săracu’).
Doru – dacă erau în misiune oficială, e firesc să fi început cu recomandarea. Dacă erau în vizită particulară/interes personal, atunci sunt doi jalnici.
Interes personal (in buna traditie mioritica) si personalizat (prin trasformarea unei institutii in argument), cu siguranta.
Doi jalnici e corect si parca lasa loc la completari prea putin elogioase.
O zi cu furtuni suportabile, de-or fi sa fie si toate cele bune sa se-adune!
Vlad, remarc o chestie buna la postul tau,probabil un reflex dinviata de stirist. Ai evitat sa-ti versi lacrimile pe-aici, ai dat, practic,o stire. Zic asta pentru ca am vazut prea multe persoane care s-au urcat in trenul acesta al popularitatii lui MJ. Cred ca este exagerata reactia „inmormintacilor” care pling pe la colturi si dau declaratii la TV cum ca le-a marcat viata. L-am vazut si pe Nea’ Nelu vorbind despre MJ, Basescu a dat si el niste declaratii, am vazut in Batistei si bocitoare care nu scapa nicio inmormintare (a unei personalitati), e penibil momentul sa te bagi in vorba cu orice pret.
Aşa e – cred că jurnaliştii trebuie să dea informaţia şi să lase publicului sentimentele.
Vlad, am cercetat ce ai spus tu cu „dies” in jurnalism care marcheaza un moment istoric ca sa ma lamuresc. Reactia persoanei care m-a lamurit, in momentul in care i-am spus ca CNN a scris in noaptea mortii „MJ Dies” a fost: ” i tip my hat to the mind who thought of that title”. Asadar, toata nemultumirea mea fata de CNN s-a datorat faptului ca gandesc in romana si ca percep amatoriceste si dupa ureche timpurile in engleza. Ma retrag umila la colt.