În timpul uneia dintre explorările Teheranului, am ajuns într-o zonă înţesată de valutişti şi de case de schimb. Iranienii îşi aranjează cu minuţiozitate vitrinele de „exchange”-uri, alcătuind modele geometrice, evantaie, mici piramide, turnuleţe şi cerculeţe din bancnote şi monede, probabil ca să sugereze clientelei că proprietarul suferă de aşa o abundenţă financiară încât are vreme […]
Într-o după-amiază am omorât nişte timp printr-un parc din Teheran. Ne-am împrietenit cu toată lumea:
Doi brutari, o cuvă cu aluat şi un cuptor cu pietriş încins adună zeci de persoane la coadă în Teheran. Lipiile moi sunt întinse pe panta cuptorului unde se coc în doar câteva minute. Unul dintre brutari le scoate cu o lopată lungă şi le atârnă puţin pe o sârmă, ca pe nişte prosoape aburinde, […]
La un colţ de stradă, în Teheran, un tânăr îngrijeşte un porumbel. Pasărea e pe moarte, nu poate nici zbura, nici păşi. Nici nu încearcă să fugă, se zbate moale, năuc, lângă coapsa omului. Plesneşte bordura cu aripa, căzând de pe-o parte pe cealaltă, cu un sunet pleoscăit. Aripile care tăiau aerul se lovesc acum […]
O înghesuială teribilă la Târgul Internaţional de Carte Teheran. Puştiul a înotat printre toate sulurile alea de pânzeturi negre şi a ieşit la suprafaţă chiar în buza tarabei. Nu ştiu ce căuta, de fapt, dar s-a înfipt acolo şi a silabisit, concentrat, toate titlurile de sub năsuc.
Până la urmă, ăsta e sfârşitul idolilor: oamenii încep să aibă curiozităţi faţă de ei, iar curiozitatea are această particularitate (n-ai ce-i face): neagă infailibilitatea, singura caracteristică ce diferențiază idolul de plebe.
În curtea bisericii armene din Teheran, un fan Madonna a lăsat o amintire: Ne-am gândit să scriem şi noi ceva, să ştie tot românul că pe-acolo mai trecură nişte români, dar n-am stat decât foarte puţin şi nu era timp să scrijelim cum trebuie, artistic, tradiţionalul „mue steaua” 🙂
Până de curând, mi-am imaginat că expresia „a ţine banii la ciorap” e pur figurativă: Ce chestie, să ţi se expliciteze un clişeu lingvistic românesc pe o stradă din Teheran…
